1
00:00:05,370 --> 00:00:07,650
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:07,650 --> 00:00:09,360
ذهب فيجيتا إلى الهجوم،

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,490
واستولى على دراغون بول لنفسه..

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,780
وفي هذه الأثناء، أثناء الهروب من رجال فريزا...

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,240
تسابق كريلين وديندي للحماية
دراغون بول النهائي

6
00:00:17,240 --> 00:00:20,040
قبل أن تقع أيضًا في أيدي العدو.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,620
مع خمس كرات التنين
بالفعل في حوزته،

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,710
فريزا قريب بشكل خطير

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,250
لتحقيق رغبته في الخلود.

10
00:00:27,250 --> 00:00:31,050
هل يمكن إيقافه؟
اكتشف... الآن!

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
أصدقاء تولد من جديد!

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
تحول زاربون البشع!

50
00:02:34,670 --> 00:02:39,550
حسنا، جيد. أود أن أقول أنني حصلت على هذا
يمسح الإعداد عشرين مرة.

51
00:02:40,680 --> 00:02:43,890
لذا، حان الوقت لتحريك هذا
الولد الشرير حتى الثلاثين.

52
00:02:45,100 --> 00:02:51,270
مرحبا هناك؟ هل تستطيع
تسمعني؟ ادخل يا غوكو...

53
00:02:51,270 --> 00:02:54,150
يا! انتظر ثانية.
الملك كاي، هل هذا أنت؟

54
00:02:54,150 --> 00:02:57,440
بالفعل! الصوت الذي
أطلقت ألف سفينة..

55
00:02:57,440 --> 00:03:00,200
بالحديث عن ذلك، لدي
لنسأل: لماذا أنت بالضبط

56
00:03:00,200 --> 00:03:02,990
ترتفع عبر الفضاء الخارجي
في جراب مجدد؟

57
00:03:02,990 --> 00:03:06,120
أوه، انتظر، نعم، بالطبع.
كوكب ناميك. كرات التنين.

58
00:03:06,120 --> 00:03:09,160
سخيفة لي. كان يجب أن أخمن.
صيد سعيد لك.

59
00:03:09,210 --> 00:03:10,540
صيد سعيد؟

60
00:03:10,540 --> 00:03:13,040
ألم تسمع خبراً عنه
كل الأشياء المجنونة تحدث؟

61
00:03:13,040 --> 00:03:15,380
قالت بولما أن كل
رجل سيء في المجرة

62
00:03:15,420 --> 00:03:16,550
تم جمعه على ناميك.

63
00:03:16,550 --> 00:03:17,920
يبدو فظيعا فقط.

64
00:03:17,970 --> 00:03:20,760
حسنا، عليك أن تقول
لي كل شيء عن ذلك في وقت لاحق.

65
00:03:20,760 --> 00:03:23,970
هل ترى. الآن،
أنا مسلية.

66
00:03:23,970 --> 00:03:26,680
ماذا تتحدثين
حول؟ هل تقصد الضيوف؟

67
00:03:26,680 --> 00:03:28,810
اه هاه. ولكن ليس فقط أي ضيوف.

68
00:03:28,850 --> 00:03:31,230
هؤلاء الرجال تغلبوا على الأفعى الخاصة بك
سجل الطريق بمقدار ميل.

69
00:03:31,230 --> 00:03:33,690
من الصعب تصديق ذلك، لكن ها هم...

70
00:03:33,690 --> 00:03:35,480
في جزء صغير من الوقت الذي استغرقته.

71
00:03:35,480 --> 00:03:37,820
كل أربعة منهم، في الواقع.

72
00:03:37,860 --> 00:03:39,150
انتظر، أربعة منهم؟

73
00:03:39,190 --> 00:03:41,530
ولكن، أعتقد أنه إذا كان لديك
السجل القديم يجب أن يعطي،

74
00:03:41,570 --> 00:03:44,490
الأفضل أن ينكسر من الأصدقاء..

75
00:03:44,530 --> 00:03:46,240
هل تمزح معي؟

76
00:03:51,170 --> 00:03:53,130
كنت سأحترس لو كنت مكانك؛

77
00:03:53,130 --> 00:03:58,420
هؤلاء الرفاق خرجوا إلى مستوى واحد
نظام التدريب القديم الخاص بك أيضًا.

78
00:03:58,420 --> 00:04:00,090
ذلك... هذا لا يصدق!

79
00:04:00,630 --> 00:04:03,300
لذلك وصل الأربعة جميعًا إليك
مكان في نفس الوقت، هاه؟

80
00:04:03,300 --> 00:04:04,930
هل هم معك الآن؟

81
00:04:04,970 --> 00:04:06,890
مهلا، هل سيكون من الرائع أن أتحدث معه؟

82
00:04:06,930 --> 00:04:09,680
بالتأكيد. فقط ضع يدك على كتفي

83
00:04:09,680 --> 00:04:12,810
وثرثرة لمحتوى قلبك.

84
00:04:12,810 --> 00:04:14,900
يو. هل تسمعني جيدًا يا جوكو؟

85
00:04:14,940 --> 00:04:16,020
يامشا؟

86
00:04:16,020 --> 00:04:17,980
لقد حدث أن هربنا
في كامي على هذا الجانب.

87
00:04:18,030 --> 00:04:20,860
لقد أخبرنا بكل شيء عن الملك
كاي وكيفية العثور عليه.

88
00:04:20,900 --> 00:04:21,740
نعم...

89
00:04:21,900 --> 00:04:25,570
ويا المتأنق... الرجل العجوز أيضا
وأخبرتنا بما كنت تفعله..

90
00:04:25,570 --> 00:04:27,780
حول التوجه إلى هو و
عالم منزل بيكولو

91
00:04:27,780 --> 00:04:29,700
لمحاولة التخويف
بعض كرات التنين الجديدة

92
00:04:29,700 --> 00:04:31,540
وأرجعنا نحن الأربعة..

93
00:04:32,210 --> 00:04:35,670
إذا وصلت إلى الملك كاي...
ثم أعلم أن تيان فعل ذلك بالتأكيد ...

94
00:04:35,670 --> 00:04:37,960
مهلا، ماذا عن
بيكولو؟ هل هو هناك؟

95
00:04:37,960 --> 00:04:39,670
أوه نعم، انه هنا.

96
00:04:40,170 --> 00:04:42,340
كما لو كان هناك أي وسيلة
كبريائي سيسمح لي

97
00:04:42,340 --> 00:04:45,090
للجلوس هذا واحد،
بينما أصبح الجميع أقوى.

98
00:04:45,140 --> 00:04:47,890
فمن هو الآخر
واحد معك؟ هل هو كامي؟

99
00:04:47,890 --> 00:04:49,060
لا لا تخاف...

100
00:04:49,060 --> 00:04:51,770
قرر كامي البقاء
خلف ظهرك في عالم آخر...

101
00:04:51,850 --> 00:04:53,230
احصل على هذا: إنها تشياوتسو!

102
00:04:53,230 --> 00:04:55,150
هل تمزح معي؟ مستحيل...

103
00:04:55,190 --> 00:04:58,770
اعتقدت أن تشياوتسو قد انفجرت
إلى قطع صغيرة! هل هو بخير؟

104
00:04:58,770 --> 00:04:59,900
نعم، انه بخير.

105
00:04:59,940 --> 00:05:02,990
أعطاه كامي جسدًا جديدًا
وكل شيء. جيدة كالجديدة.

106
00:05:02,990 --> 00:05:06,070
هذا رائع!
أحسنت يا تشياوتسو!

107
00:05:08,620 --> 00:05:10,200
يا رجل، أنا لا أعرف
كيف تعاملت

108
00:05:10,240 --> 00:05:11,750
التدريب على هذا الكوكب.

109
00:05:11,790 --> 00:05:14,790
أعني أن الجاذبية قوية جدًا
هنا، بالكاد نستطيع الركض.

110
00:05:14,830 --> 00:05:16,420
أوه، سوف تعتاد على ذلك. ثق بي.

111
00:05:16,420 --> 00:05:17,880
يجب أن ترى
ماذا أفعل الآن.

112
00:05:17,880 --> 00:05:19,500
لم يتبق لي سوى خمسة أيام للتدريب

113
00:05:19,550 --> 00:05:22,090
قبل أن أصل إلى كوكب ناميك.
لدي الجاذبية الاصطناعية

114
00:05:22,090 --> 00:05:24,380
على هذه المنصة عالية جدًا
إنه ليس مضحكا حتى.

115
00:05:24,380 --> 00:05:27,220
إلا إذا كنت أقوى مما كنت عليه
من أي وقت مضى بحلول الوقت الذي هبطت فيه ...

116
00:05:27,220 --> 00:05:29,140
سأكون في بعض
مشكلة خطيرة...

117
00:05:29,140 --> 00:05:32,310
انتظر. وادا يعني؟
لديك لمحاربة شخص ما؟

118
00:05:32,310 --> 00:05:34,180
حسنًا، لأنني تأذيت بشدة،

119
00:05:34,180 --> 00:05:37,060
كان لدى غوهان وكريلين وبولما
للذهاب إلى ناميك بدوني،

120
00:05:37,060 --> 00:05:38,360
معرفة أن هذا سيكون أفضل رهان لدينا

121
00:05:38,360 --> 00:05:39,940
في تعقب بعض
كرات دراغون بول جديدة ولكن...

122
00:05:39,980 --> 00:05:42,400
ثم... مباشرة بعد أن حصلوا
هناك... ظهر فيجيتا

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,860
مع نفس الشيء في
العقل. وهو ليس وحده.

124
00:05:44,860 --> 00:05:46,280
ماذا...؟

125
00:05:46,320 --> 00:05:48,530
من فضلك قل لي أنهم لم يفعلوا ذلك
الحصول على أنفسهم المسحوق!

126
00:05:48,530 --> 00:05:51,120
رقم محظوظ لثلاثة
لهم، لا يبدو

127
00:05:51,160 --> 00:05:53,120
حتى أنه يعرف أنهم كذلك
هناك... على الأقل ليس بعد.

128
00:05:53,160 --> 00:05:55,040
ما زال...الأمر معقد...

129
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
تبين أنه مجرد جزء من
شيء أسوأ بكثير..

130
00:05:58,080 --> 00:06:00,250
وغيرها الكثير جميلة
رجال ذوو مظهر متوسط،

131
00:06:00,290 --> 00:06:01,960
هناك أيضا ل
كرات التنين.

132
00:06:02,000 --> 00:06:04,010
والأمر الغريب هو،
جميعهم يرتدون

133
00:06:04,010 --> 00:06:06,930
نفس النوع بالضبط
زي فيجيتا...

134
00:06:06,930 --> 00:06:09,090
و... على ما يبدو أنهم
يقودها رجل...

135
00:06:09,090 --> 00:06:10,890
مستوى قوتها
يجعل الباقي منهم

136
00:06:10,890 --> 00:06:12,180
تبدو وكأنهم مجموعة من الضعفاء.

137
00:06:12,180 --> 00:06:13,770
آه! ماذا؟

138
00:06:13,770 --> 00:06:16,560
ما هذا؟ ما
غوكو يقول لك؟

139
00:06:16,560 --> 00:06:19,810
اه... لن يحدث ذلك
تعرف على اسم زعيمهم..

140
00:06:19,810 --> 00:06:20,730
بالصدفة؟

141
00:06:20,730 --> 00:06:22,070
لا يوجد دليل.

142
00:06:22,110 --> 00:06:24,230
سأمررها في الثانية
أسمع أي شيء، رغم ذلك.

143
00:06:24,280 --> 00:06:29,070
إذا كان هو من أعتقد أنه هو،
لدينا قضايا كبرى.

144
00:06:29,110 --> 00:06:32,950
قل، جوكو، اه... كن على أهبة الاستعداد،
سألقي نظرة خاطفة قليلا.

145
00:06:32,950 --> 00:06:35,040
نعم بالتأكيد... اسمحوا لي
تعرف ماذا ترى!

146
00:06:35,040 --> 00:06:36,370
حسنًا إذن.

147
00:06:36,370 --> 00:06:41,170
أي اتجاه هو جيد رأ
كوكب ناميك على أية حال...؟

148
00:06:41,170 --> 00:06:43,630
يامشا... ستفعل
تملأنا أم ماذا؟

149
00:06:55,890 --> 00:06:58,310
حسنا... هناك بعض
قوة خطيرة هناك،

150
00:06:58,310 --> 00:06:59,060
هذا أمر مؤكد...

151
00:06:59,060 --> 00:07:01,610
الآن إذا كان بإمكاني التركيز فقط
في على المصدر...

152
00:07:10,910 --> 00:07:12,660
لا!

153
00:07:13,780 --> 00:07:16,750
فريزا!

154
00:07:17,540 --> 00:07:20,710
ماذا جرى؟
هل تعرف من هو؟

155
00:07:20,710 --> 00:07:23,920
اه، جوكو... قائلا أنك لا تفعل ذلك
أعرف من أنت ضد هنا،

156
00:07:23,960 --> 00:07:26,420
لن يمنع أي شيء من ذلك
بخس العقد!

157
00:07:26,420 --> 00:07:28,470
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
خذ على هذا الشيطان!

158
00:07:28,470 --> 00:07:30,760
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا من المفترض أن يعني؟

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,220
استمع لي بعناية.

160
00:07:32,220 --> 00:07:35,100
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه!
هذا أمر!

161
00:07:35,100 --> 00:07:37,680
عندما تهبط على ناميك،
فقط اجمع غوهان وأصدقائك

162
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
واخرج من هناك
في أسرع وقت ممكن!

163
00:07:39,600 --> 00:07:42,940
أنا لا أقول هذا فقط
من أجلك أيضًا.

164
00:07:42,940 --> 00:07:45,610
عائلة. أحبائهم.
الأرض نفسها -

165
00:07:45,610 --> 00:07:48,150
ناهيك عن عدد لا يحصى من الآخرين
عوالم - ستكون في خطر ...

166
00:07:48,150 --> 00:07:50,650
بقدر ما ننظر إليه خطأ
وسوف يبتلع غضب فريزا

167
00:07:50,650 --> 00:07:53,410
كل شيء أنت وأنا وأي شخص
من جانبنا عزيزي!

168
00:07:53,410 --> 00:07:56,370
فقط هذه المرة يجب عليك
أتركه جيداً بما فيه الكفاية لوحده...

169
00:07:56,410 --> 00:07:58,160
واو، إذا كان بهذه القوة..

170
00:07:58,540 --> 00:08:00,120
ألا أستطيع على الأقل إلقاء نظرة على الرجل؟

171
00:08:00,120 --> 00:08:03,460
لا، لا يمكنك "إلقاء نظرة على
الرجل"! هذا أمر!

172
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
هيا...

173
00:08:04,460 --> 00:08:07,550
أنا الملك كاي!

174
00:08:07,710 --> 00:08:09,210
جلالة الملك؟

175
00:08:11,010 --> 00:08:13,220
رقم لا تستمع إليه، جوكو.

176
00:08:13,220 --> 00:08:15,890
ابحث عن كرات التنين وتمنى ذلك
لنا مرة أخرى، مهما كلف الأمر.

177
00:08:15,890 --> 00:08:17,430
الان نحن نتحدث...

178
00:08:17,430 --> 00:08:21,140
صدقني عندما أقول لك ذلك
وقتي هنا لن يذهب هباءً

179
00:08:21,140 --> 00:08:24,100
فقط أوصلني إلى كوكب ناميك
وسنقوم بتعليم هذا فريزا

180
00:08:24,100 --> 00:08:26,860
المعنى الحقيقي ل
كلمة الغضب.

181
00:08:26,860 --> 00:08:31,320
ماذا؟ لا أحد منكم لديه
أول فكرة عن فريزا!

182
00:08:31,320 --> 00:08:32,990
حسنا، ثم أعتقد
من الأفضل أن تبدأ بتدريبنا،

183
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
لا ينبغي لك؟

184
00:08:34,030 --> 00:08:35,370
ليس بهذا الموقف.

185
00:08:35,410 --> 00:08:37,410
ليس إلا إذا أقسمت على ذلك
ابتعد عن ناميك!

186
00:08:37,410 --> 00:08:41,370
أعطني كلمتك. أو سأفعل
رفض أن يعلمك شيئا!

187
00:08:41,370 --> 00:08:42,410
نعم بخير.

188
00:08:42,410 --> 00:08:46,540
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
لن... تكذب؟

189
00:08:46,540 --> 00:08:49,050
يذهب هذا الشرط
للجميع، بالمناسبة!

190
00:08:49,050 --> 00:08:50,880
تسمعني... أنا الملك كاي...

191
00:08:50,920 --> 00:08:56,010
هاهاها. وعد سهل
للاحتفاظ... أو العمل حول...

192
00:08:56,050 --> 00:08:57,640
لا أستطيع أن أتفوق على غوكو

193
00:08:57,640 --> 00:08:59,470
إذا كنت التمسك
نفس النظام الذي فعله.

194
00:08:59,470 --> 00:09:02,180
ليس مع القليل من الوقت.
سأضطر إلى وضع

195
00:09:02,180 --> 00:09:05,100
فكرتي الخاصة في التدريب،
إذا أردت المضي قدما..

196
00:09:10,030 --> 00:09:12,490
حسنًا... فلنبدأ، أليس كذلك؟

197
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
ها نحن ذا...

198
00:09:18,250 --> 00:09:19,370
دعونا نفعل هذا!

199
00:09:28,000 --> 00:09:30,710
الآن.. الإختبار..

200
00:09:30,750 --> 00:09:33,590
يجب أن أقول لكل واحد ذكي
نكتة من شأنها أن تجعلني أضحك.

201
00:09:33,590 --> 00:09:40,890
لكني أحذرك: إحساسي
الفكاهة تماما...المكررة.

202
00:09:40,890 --> 00:09:44,180
على ما يرام. لذلك ليس من المفترض أن أفعل ذلك
تشابك مع ما هو اسمه.

203
00:09:44,230 --> 00:09:46,270
ولكن ليس هناك ضرر في
أنا أصبح أقوى.

204
00:09:46,270 --> 00:09:48,400
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني التعامل معها
ركل هذا الشيء

205
00:09:48,440 --> 00:09:50,650
إلى خمسين مرة جاذبية الأرض!

206
00:09:53,530 --> 00:09:56,530
مهلا... إذًا، اه... نحتفظ
تطير هكذا...

207
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
كم من الوقت قبل أن نحصل
إلى الشيخ الكبير؟

208
00:09:59,030 --> 00:10:05,250
اه، ينبغي أن يكون عادلا
خمس ساعات أخرى أو نحو ذلك.

209
00:10:05,250 --> 00:10:08,420
اللعنة! لماذا بحق الجحيم أنا لست كذلك
التقاط أي مستويات الطاقة

210
00:10:08,420 --> 00:10:10,670
متجمعة معا؟
هذا أمر مثير للسخرية!

211
00:10:10,710 --> 00:10:13,510
يجب أن يكون هناك آخر
قرية في مكان ما!

212
00:10:15,420 --> 00:10:18,010
قوتان تتحركان..

213
00:10:18,010 --> 00:10:20,220
غريب. واحد منهم يشعر بأنه مختلف

214
00:10:20,220 --> 00:10:24,270
من أي من رجال فريزا
أو الناميكيون..

215
00:10:24,310 --> 00:10:27,770
مهما كان... ينبغي لي
لا تترك شيئا للصدفة.

216
00:10:32,110 --> 00:10:33,570
دندي، توقف!

217
00:10:33,570 --> 00:10:36,320
انها فيجيتا! لقد التقط طاقتنا

218
00:10:36,360 --> 00:10:39,610
وهو ليس ببعيد! نحن
لديك ثواني، ربما!

219
00:10:39,610 --> 00:10:42,830
أسرع يا دندي!
علينا أن نختبئ!

220
00:11:04,470 --> 00:11:10,940
كان ذلك غريبا. لماذا
انه تغيير الاتجاه؟

221
00:11:10,940 --> 00:11:13,360
لقد حصل شيء قريب
الكثير من الطاقة.

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,320
ورأس فيجيتا
مباشرة لذلك!

223
00:11:15,320 --> 00:11:18,780
ليس هناك خطأ في ذلك
القوة. ها! مُطْلَقاً!

224
00:11:18,820 --> 00:11:21,700
محظوظ لي. لقد كنت
في انتظاركم للانفصال

225
00:11:21,700 --> 00:11:23,580
من القطيع يا زاربون!

226
00:11:38,210 --> 00:11:41,180
اه... هيا! تحاول تحديد موقع
هذه المساكن البدائية

227
00:11:41,220 --> 00:11:46,770
بدون كشاف
هل هذا عمل روتيني؟

228
00:11:46,770 --> 00:11:47,850
ماذا...؟

229
00:11:47,850 --> 00:11:49,230
فيجيتا!

230
00:11:54,230 --> 00:11:57,860
يو... لقد كانت لحظة تماما
أليس كذلك أيها الفتى الجميل؟

231
00:11:57,860 --> 00:11:59,240
أتمنى أنك لم تنساني.

232
00:11:59,240 --> 00:12:00,820
لا شيء يبدأ
الذاكرة القديمة

233
00:12:00,820 --> 00:12:02,410
مثل مباراة ضغينة، على أية حال.

234
00:12:02,410 --> 00:12:04,950
سوف توافق دودوريا،
لو لم يكن ميتا.

235
00:12:04,990 --> 00:12:07,040
ماذا؟ أنت-لا يمكن أن يكون لديك
هزمه.

236
00:12:07,040 --> 00:12:08,240
أنت تخدعني!

237
00:12:08,240 --> 00:12:11,750
لا تصدقني، هاه؟

238
00:12:11,750 --> 00:12:13,290
أجد أنه من الصعب.

239
00:12:13,330 --> 00:12:15,250
آه، متشكك، أرى. حسنا...

240
00:12:15,290 --> 00:12:18,340
ولحسن الحظ عبء الإثبات
يمكن تحمله هنا.

241
00:12:18,380 --> 00:12:21,050
أنا متأكد من أنه يمكن. لكن أجيبني على هذا أولاً:

242
00:12:21,050 --> 00:12:22,380
لماذا تنقلب علينا؟

243
00:12:22,380 --> 00:12:25,350
ضد فريزا تقصد؟
أليس هذا واضحا؟

244
00:12:25,390 --> 00:12:27,470
أنا أكره اللقيط. دائما.

245
00:12:27,470 --> 00:12:30,020
والآن بما أن هناك فرصة،
وليس فقط للحصول على الحياة الأبدية،

246
00:12:30,020 --> 00:12:33,100
ولكن للوجع خالية من
سيطرته في نفس الوقت.

247
00:12:33,140 --> 00:12:35,900
حسنا السؤال الحقيقي
هذا هو السبب في رأيي الصحيح

248
00:12:35,940 --> 00:12:37,820
ألا أنقلب ضده؟

249
00:12:37,860 --> 00:12:40,240
أنت أحمق لتتحدث بهذه الطريقة.

250
00:12:40,240 --> 00:12:42,530
أنت أحمق ل
كونه كلب فريزا ...

251
00:12:42,530 --> 00:12:45,530
وإذا كان يعتقد أنني سوف أكون لطيفا
بمجرد أن تصبح كرات التنين ملكي،

252
00:12:45,530 --> 00:12:48,870
ثم سيدك الثمين هو
أكبر أحمق منهم جميعا!

253
00:12:48,870 --> 00:12:51,370
بالتأكيد حتى شخص ما
سميكة كما تعلمون

254
00:12:51,410 --> 00:12:54,250
سوف يستغرق أكثر من
الخلود للتغلب على فريزا.

255
00:12:54,290 --> 00:12:56,750
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
إدارة دون المستكشف.

256
00:12:56,790 --> 00:12:59,300
أعتقد أنك سوف تكون رمي حقا
على هذا النوع من السلطة

257
00:12:59,300 --> 00:13:01,420
تجربتي على
ساحة المعركة مزورة.

258
00:13:01,420 --> 00:13:05,430
يا بلدي... هذه القناعة...

259
00:13:05,470 --> 00:13:08,350
من فضلك... قوة فريزا
يتجاوز تماما أي فكرة

260
00:13:08,390 --> 00:13:10,600
أنت أو أنا يمكن أن يكون
من "الخبرة".

261
00:13:10,600 --> 00:13:13,890
كفى كلام! هراء الخاص بك
لا يخيفني!

262
00:13:13,940 --> 00:13:16,230
أعرف ضعفه! انظر...

263
00:13:16,230 --> 00:13:20,150
لقد أصبحت أكثر ما يفعله فريزا
مخاوف! سايان قوي!

264
00:13:20,150 --> 00:13:22,280
سايان الذي سوف يركع أمامه!

265
00:13:22,320 --> 00:13:25,610
هل هذا ما تعتقده؟
قد يكون فريزا قد شعر بالخشونة ذات مرة

266
00:13:25,660 --> 00:13:27,660
على فكرة الخاص بك
نوع من الربط معًا،

267
00:13:27,660 --> 00:13:30,830
ولكن... واحد فقط منكم
بالكاد ما أسميه تهديدا.

268
00:13:30,870 --> 00:13:33,290
أوه؟ حقًا؟

269
00:14:06,280 --> 00:14:09,530
ماذا؟ كيف يمكنه ذلك؟
وقد انحرفت ذلك؟

270
00:14:12,290 --> 00:14:15,460
قف! الآن هذا هو
بعض القوة الخطيرة!

271
00:14:15,500 --> 00:14:19,420
فيجيتا وأحد هؤلاء البلطجية
يجب أن يكون ذاهبا حقا في ذلك ...

272
00:14:19,460 --> 00:14:21,960
أراهن أنه ذلك الرجل...
الذي بالشعر

273
00:14:21,960 --> 00:14:24,300
من كان واقفاً
بجوار فريزا..

274
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
نعم... إنه بخير-
يجب أن يكون...

275
00:14:26,670 --> 00:14:29,340
دعونا نأمل فقط أن يكون هو وفيجيتا
إبقاء بعضنا البعض مشغولة.

276
00:14:29,340 --> 00:14:31,220
سأكون عديم الفائدة ضد
أي منهما

277
00:14:31,220 --> 00:14:34,390
إذا جاءوا بعد
لنا... مهلا، هذا كل شيء!

278
00:14:34,390 --> 00:14:36,020
الآن هي فرصتنا!
آسف لهذا.

279
00:14:36,020 --> 00:14:38,480
بينما هذين هما هناك
يضربون بعضهم البعض حتى اللب..

280
00:14:38,520 --> 00:14:41,400
يمكنني أن أطير بنا إلى جراند
مكان المسنين بأقصى سرعة.

281
00:14:41,400 --> 00:14:42,520
ينبغي أن يكون فيجيتا
طريقة مشتتة للغاية

282
00:14:42,520 --> 00:14:44,570
لملاحظة ارتفاع الطاقة.

283
00:14:44,570 --> 00:14:46,190
يتمسك!

284
00:14:47,780 --> 00:14:51,370
هذا لا يمكن أن يكون
أفضل ما لديك! اعتقدت

285
00:14:51,410 --> 00:14:54,870
كانت سرعة زاربون الجبارة
من المفترض أن تكون أسطورية!

286
00:15:09,470 --> 00:15:11,800
كيف مخيبة للآمال!

287
00:15:11,800 --> 00:15:14,720
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر من التحدي.

288
00:15:23,520 --> 00:15:27,690
برافو، فيجيتا.
التقدم الذي أحرزته يثير اهتمامي.

289
00:15:27,690 --> 00:15:30,070
يكفي أن أشعر بذلك
مجاملة فقط لتظهر لك

290
00:15:30,070 --> 00:15:31,740
مدى قوتي الخاصة،

291
00:15:31,740 --> 00:15:37,370
شيء تركته
نائمة لسنوات عديدة.

292
00:15:37,370 --> 00:15:41,460
ماذا؟ نائمة؟ حسنا
الآن لقد أثارت اهتمامي.

293
00:15:41,460 --> 00:15:45,800
هل كان طاووس فريزا
يبقي ريشه مدسوس؟

294
00:15:47,380 --> 00:15:50,380
صدقني... ليس لديك أدنى فكرة.

295
00:15:50,380 --> 00:15:51,680
حقا...

296
00:15:54,140 --> 00:15:56,560
هذا روح الدعابة!

297
00:15:56,890 --> 00:15:59,730
قد تعرف كذلك من قبل
تلفظ أنفاسك الأخيرة..

298
00:15:59,730 --> 00:16:03,480
هناك سبب وجيه جدا
أبقي قواي الكاملة مخفية.

299
00:16:03,480 --> 00:16:06,650
كما ترى، استغلالهم للمكالمات
من أجل تحول جذري.

300
00:16:06,690 --> 00:16:10,700
أمر مقيت تمامًا،
في الواقع... البشعة، حتى.

301
00:16:10,740 --> 00:16:14,570
بطبيعة الحال... أنا إلى حد ما
لا يأبه بالتضحية بالمظهر..

302
00:16:14,620 --> 00:16:18,160
ولكن، عندما كانت يدي
اضطر، ما هو الخيار هناك؟

303
00:16:18,200 --> 00:16:19,620
ممتاز.

304
00:16:19,620 --> 00:16:21,620
التالي سوف تخبرني
تصبح قرداً عملاقاً..

305
00:16:21,660 --> 00:16:24,670
من كل
أكاذيب سمعت الناس يستخدمونها

306
00:16:24,710 --> 00:16:27,750
عندما يتم حشرها في الزاوية،
أعتقد أن لك هو المفضل لدي!

307
00:16:27,750 --> 00:16:31,260
حسنًا... أنا لا أصبح ضخمًا،
ليس كما تفعل سايانس.

308
00:16:31,300 --> 00:16:34,760
ومع ذلك... بمجرد أن فعلت ذلك
تحولت بشكل صحيح...

309
00:16:37,810 --> 00:16:41,480
قوتي هائلة!

310
00:16:41,480 --> 00:16:42,980
من المؤكد أنه يشعر وكأنه
لقد مر الكثير من الوقت منذ ذلك الحين

311
00:16:42,980 --> 00:16:45,770
وصلنا إلى هذا الكوكب. أطول
من يوم واحد، أعني.

312
00:16:45,810 --> 00:16:48,860
لماذا لم تبدأ الشمس
للنزول بعد، هل تعلم؟

313
00:16:48,900 --> 00:16:50,280
مجرد غريب نوعا ما.

314
00:16:50,280 --> 00:16:51,740
أم... أي واحد؟

315
00:16:52,610 --> 00:16:54,910
لدينا ثلاث شموس..
كل منهم يضبط بدوره،

316
00:16:54,910 --> 00:17:02,370
ولكن هناك دائما في
واحد على الأقل في السماء.

317
00:17:02,370 --> 00:17:05,460
لذلك، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالليل على هذا العالم؟

318
00:17:05,500 --> 00:17:08,920
ما هو الليل؟

319
00:17:08,920 --> 00:17:10,510
اه...لا يهم...

320
00:17:12,260 --> 00:17:13,720
انا أنتظر...

321
00:17:15,470 --> 00:17:19,310
حريصة، أليس كذلك؟ جيد جدا.

322
00:17:19,350 --> 00:17:21,850
لا تقل أنه لم يتم تحذيرك.

323
00:17:26,190 --> 00:17:32,320
آه! بحق الجحيم...؟

324
00:17:32,320 --> 00:17:33,660
مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

325
00:17:33,660 --> 00:17:37,910
أوه ولكن المقايضة في السلطة هي
لا يصدق... كما سترون!

326
00:17:55,260 --> 00:17:56,590
Dende، 'نوبة كم أبعد من ذلك

327
00:17:56,630 --> 00:17:58,930
حتى نصل إلى جراند
هل تقول بيت المسنين؟

328
00:17:58,930 --> 00:18:00,220
ليس أبعد بكثير الآن.

329
00:18:00,260 --> 00:18:01,890
جيد. بسبب شيء ما
يقول لي الشجار

330
00:18:01,930 --> 00:18:04,730
بين فيجيتا وهذا الآخر
الرجل لن يصمد طويلا...

331
00:18:09,610 --> 00:18:11,980
لا! لن أخسر!

332
00:18:44,970 --> 00:18:48,190
قاوم كل ما تريد. ذلك
فقط يجعل هذا أكثر متعة بالنسبة لي!

333
00:19:02,620 --> 00:19:05,120
رائع. يجب أن تكون تلك المعركة مجنونة!

334
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
لا يزال بإمكاني الشعور بطاقتهم.

335
00:19:22,640 --> 00:19:24,890
قبيحة كما هي، في
هذا النموذج أنا قادر

336
00:19:24,930 --> 00:19:27,680
من التقاط الخاص بك
الرقبة مثل غصين!

337
00:19:37,860 --> 00:19:40,070
لا فائدة...
لقد كنت أحمقا في التفكير

338
00:19:40,070 --> 00:19:42,450
لقد أعدتني الأرض
لشيء مثل هذا...

339
00:19:56,920 --> 00:20:00,130
دعونا نضعك
من بؤسك!

340
00:20:11,020 --> 00:20:14,690
"اعتقدت أنني سأكون أكثر من ذلك
تحديا." ها! غبي.

341
00:20:24,070 --> 00:20:27,910
الماء، الماء في كل مكان...ولكن
اللعنة...لا يوجد أثر للجسم.

342
00:20:27,910 --> 00:20:30,000
يجب أن يكون قد اجتاحت
بعيدا عن التيار.

343
00:20:40,590 --> 00:20:43,510
الكثير من المتاعب. لا أستطيع
أعتقد أنني استفزت

344
00:20:43,550 --> 00:20:46,140
إلى التحول بواسطة
يحبه...أفترض

345
00:20:46,180 --> 00:20:49,600
يجب أن أبلغ عن القليل لدينا
مناوشات للورد فريزا، رغم ذلك.

346
00:21:05,950 --> 00:21:10,450
هذا... لم ينتهي...
لم انتهي...

347
00:21:10,450 --> 00:21:12,580
سأصبح أقوى..

348
00:21:12,580 --> 00:21:14,710
أقوى من أي منكما..

349
00:21:14,710 --> 00:21:19,300
أنت وفريزا سوف تفعلان ذلك
ترتعش عند قدمي...!

350
00:21:19,300 --> 00:21:23,300
ستدفع... عندما...
كرات التنين هي لي!

351
00:21:24,760 --> 00:21:27,180
زاربون صحيح
تم الكشف عن النموذج...

352
00:21:27,220 --> 00:21:29,850
هل جوكو والآخرين
تقف فرصة ضد

353
00:21:29,850 --> 00:21:35,440
مثل هؤلاء الأعداء الأقوياء... ابحث عن
خارج، التنين الكرة Z كاي القادم!

354
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

355
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
ماتسوي آية

356
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

357
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
هيروشي تودا

358
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

359
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

360
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

361
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

362
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

363
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

364
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

365
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

366
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

367
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

368
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

369
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

370
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

371
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
يامشا

372
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تينشينهان

373
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشياوتسو

374
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فقاعات

375
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

376
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فورويا تورو

377
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميدوريكاوا هيكارو

378
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيروكا إيموري

379
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوجيموتو تاكاهيرو

380
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

381
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فيجيتا

382
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
زاربون

383
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
دندي

384
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

385
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
هوريكاوا

386
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ريو

387
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ميورا

388
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
هيرواكي

389
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
هيرانو

390
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
آية

391
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

392
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

393
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

394
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

395
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

396
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

397
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

398
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياموتشي

399
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيجياسو

400
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

401
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

402
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

403
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

404
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

405
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

406
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

407
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

408
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

409
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

410
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

411
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

412
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

413
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

414
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

415
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

416
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

417
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

418
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

419
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

420
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

421
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

422
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

423
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

424
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

425
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

426
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

427
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

428
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

429
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

430
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

431
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

432
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

433
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

434
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

435
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

436
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

437
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

438
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

439
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

440
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

441
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

442
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

443
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

444
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

445
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

446
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

447
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

448
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

449
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

450
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

451
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

452
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

453
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

454
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

455
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

456
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

457
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

458
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تاناكا

459
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكو

460
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

461
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

462
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

463
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

464
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

465
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

466
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

467
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

468
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

469
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

470
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

471
00:22:38,460 --> 00:22:39,830
مهلا! إنه أنا، جوكو!

472
00:22:39,830 --> 00:22:42,460
يا رجل، الجاذبية خمسين مرة
الأرض هو تجريب!

473
00:22:42,500 --> 00:22:44,260
الشيخ الكبير
الخير والحكمة

474
00:22:44,300 --> 00:22:46,920
ليس لها حدود. أعرف إذا
ونشرح ما يحدث،

475
00:22:46,920 --> 00:22:48,130
سوف يوافق على طلبك.

476
00:22:48,180 --> 00:22:49,300
حسنا، أنا متأكد
أتمنى أن تكون على حق...

477
00:22:49,340 --> 00:22:50,890
'سبب طريقة واحدة أو
آخر علينا أن نحاول

478
00:22:50,890 --> 00:22:52,220
وإخفاء التنين
الكرة لديه.

479
00:22:52,220 --> 00:22:55,140
إذا حصل فريزا أو فيجيتا
الانخفاض علينا، انتهى!

480
00:22:55,180 --> 00:22:57,480
في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai:

481
00:23:01,480 --> 00:23:04,860
قف! قوتي
يمر عبر السقف!

482
00:22:57,230 --> 00:23:05,160
السلطة حتى، كريلين!

483
00:22:57,230 --> 00:23:05,160
خوف فريزا المتزايد!